"We can assume that were a caucasian raised in an Asian culture, their brain might be 'wired' similarly. Per the prevailing SWJ view, would that person not be trans-asian?"That would describe me. A trans-Asian Aussie.
I'm of Scottish stock, but born in Japan and lived most of my 69 years in Asia. I'm married to a Chinese, speak and write Chinese.
I've often said "I feel Chinese". Usually to some little amusement by Chinese as I'm 6'4", round eyes and a very long nose (a "high nose" in Chinese). My little joke – which is also true – has never been taken amiss. It's ratherbeen enjoyed. Appreciated even.
I empathise with Ed, and his critics are know-nothing scolds.
By the way – in response to below – Chinese (and Japanese) have *both* pictograms and ideograms. It's why learning them is so charming.
And, FWIW, I find I can memorise poems and texts, and names, more easily in Chinese than English. Because of the pictographic element.
If Jerry reads this, he may recall we met here in Hong Kong a few years back, at the
Foreign Correspondents Club.
Peter Forsythe
(Re pictograms and ideograms).
Sent from my iPad